The Chair Yes, you do. Le président Oui. Yes, you do. You have one minute-a [...]very short minute. Il vous reste une minute - une [...]très petite minute. The downside of gillnets is sometimes, yes, you do target non-targeted species, and yes, [...]sometimes if the weather is bad you [...]do have maybe some fish that are unsuitable for the market. L'inconvénient des filets [...] maillants est que, oui, parfois on prend des espèces non ciblées et, oui, parfois si [...]le temps est mauvais, [...]vous vous retrouvez avec du poisson invendable. Yes, you do need to own the [...]cartridge to cut the cutting mat layout you design. Oui, vous devez avoir la cartouche [...]en votre possession pour découper les lay-outs que vous avez conçus. If yes, you do not have to complete a 2010 T1-OVP. Si vous répondez oui, vous n'avez pas à remplir [...]une déclaration T1-OVP pour 2010. If yes, you do not have to start repaying your [...]LLP withdrawals this year. Si vous répondez oui, vous n'avez pas à commencer [...]à rembourser vos retraits REEP cette année. At first, when you serve it yes, you do normally start with that step =P nice natural green colour, [...]sometimes tainted [...]with blue, however a little pale. Une absinthe au goût original on sent des notes d'agrumes et de coriandre ! mais néanmoins savoureuse ! 4 Yes, you do away with fear, And hinder devotion before God. 4 Toi, tu détruis même la crainte de Dieu, Tu anéantis tout [...]mouvement de piété devant Dieu. If you've become so dependent on doing something that you [...] can't stop and it causes bad [...] things to happen in your life or compromises your health, then, yes, you do. And that means you may need help to kick the habit. Si vous avez besoin de vous adonner à une activité [...] à un point tel que [...] vous ne pouvez vous en passer, même si cela nuit à votre santé et vous cause toutes sortes d'ennuis, alors, oui, vous avez une dépendance. Yes, you do. Oui, vous le devez. Yes, you do. Oui. Yes, you do need to eat more calories-100 more [...]in trimester one, and about 300 in the second and third trimesters-but this [...]hardly equals doubling your intake. Oui, il est vrai que vous devez consommer plus [...]de calories - 100 de plus au cours du premier trimestre et environ 300 au [...]cours des deuxième et troisième trimestres, mais cela équivaut à peine au double de votre apport. At first, when you serve it yes, you do normally start with that step =P nice [...]natural green colour, sometimes tainted [...]with blue, however a little pale. Une bonne absinthe avec un goût de plante marqué et original présence de genepi?. Yes, you do. Oui, vous êtes tenu de le faire. Yes, you do. Vous avez raison. Yes, you know that we have done a lot, and I must congratulate [...]all those that have helped us in doing what we are doing, [...]what we have done, what we will do. Oui, vous le savez, nous avons fait beaucoup, et il me faut [...]féliciter tous ceux qui nous aident dans ce que nous faisons, [...]nous ont aidés dans ce que nous avons fait et nous aiderons dans ce que nous ferons. If "Yes", do you consider that such dismissals [...]occur solely on the ground of nationality or because the persons concerned [...]do not know the State language? Si oui, pensez-vous que ce soit motivé uniquement [...]par l'appartenance ethnique de ces personnes ou bien par leur ignorance de la langue d'État? Mr. John Cummins Yes, you would get a report of an escape, but there's nothing you can do about it. M. John Cummins Oui, on vous rapportait une évasion, mais vous ne pouviez rien y faire. If yes, do you currently have your Notice [...]of Assessment? Si oui, avez -vous déjà obtenu votre [...]Évaluation des autorités fiscales? If yes, do you use the screening tool [...]with both women and men? Utilisez-vous ces outils d'évaluation [...]pour les hommes et pour les femmes? If yes, do you store and handle those feeds [...]to avoid feeding those feeds to cattle or cross-contaminating feeds for cattle? Dans l'affirmative, est-ce que vous entreposez et manipulez [...]ces aliments de manière à garantir qu'ils ne puissent pas être [...]distribués au bétail ni contaminer les aliments destinés au bétail? If you answered yes, do you think that these barriers [...]exist because of any of the following? Si vous avez répondu oui, pensez-vous que ces obstacles [...]sont dus à une ou plusieurs des raisons suivantes? If YES, do you know who the members are? Si OUI, savez-vous qui en sont les membres ? If yes, do you use these criteria in cases under the [...]Divorce Act? Dans l'affirmative, appliquez-vous ces critères dans [...]les dossiers assujettis à la Loi sur le divorce? If yes, do you know how to best use the corporation [...]as part of your retirement tax reduction strategy? Dans l'affirmative, savez-vous comment tirer le [...]meilleur parti de la constitution en société en ce qui a trait à votre stratégie [...]de réduction d'impôt à la retraite ? Also, review the contents of your [...] /etc/ and make sure that you have do_bootloader = Yes in it. Vérifiez également le contenu de votre fichier [...] /etc/ et assurez-vous d'avoir do_bootloader = Yes dans celui-ci. If yes, do you think there is a mortality [...]rate associated with catch-and-release? Si oui, pensez-vous qu'un taux de mortalité [...]soit associé à la remise à l'eau? In case of success the [...] installation software will then propose online updates to you, do "Yes" if you are not too in a hurry. En cas de succès le logiciel [...] d'installation vous proposera alors des mises à jour en ligne, faites "Oui" si vous n'êtes pas trop [...]pressés. Yes. 101223 Do you cry for mum and dad? Oui. 101223 Est-ce que tu pleures pour Papa et Maman ? If you answer "yes," do not submit your application. Si, par contre, vous répondez oui », ne présentez pas de demande.